Tầm quan trọng của văn hóa bản ngữ trong việc học ngoại ngữ

Ngày nay, việc học ngoại ngữ rất được xem trọng. Ngoại ngữ đã góp phần mở ra con đường thành công cho rất nhiều người, đặc biệt là các bạn trẻ. Mục tiêu học ngoại ngữ hiện nay là hướng đến rèn luyện năng lực giao tiếp hiệu quả. Tuy nhiên, học ngoại ngữ mà không hiểu và nắm bắt được văn hóa bản ngữ thì khó có thể hiểu nó sâu sắc để giao tiếp thành công với người bản ngữ. Vậy nên việc lồng ghép văn hóa của ngôn ngữ đích vào quá trình học là vô cùng quan trọng.

Ngôn ngữ và văn hóa là hai yếu tố không thể tách rời. Ngôn ngữ là một phương tiện để con người giao tiếp với nhau, trao đổi tư tưởng và đi đến hiểu nhau. Mỗi một ngôn ngữ đều gắn liền với đặc trưng riêng của nền văn hóa dân tộc đó. Ngôn ngữ có thể được xem như là một cách biểu hiện bằng lời nói của văn hóa. Nó được dùng để duy trì và truyền đạt văn hóa. Ngôn ngữ cho phép con người diễn đạt những suy nghĩ của mình bằng nhiều nhóm từ khác nhau xuất phát từ đời sống, được tích lũy qua nhiều thế hệ. Chúng ta sẽ không thể dùng tốt một ngôn ngữ nếu không nắm bắt được những nét đặc trưng của một nền văn hóa và ngược lại chúng ta không thể hiểu được sắc thái tinh tế và ý nghĩa sâu xa của một nền văn hóa nếu không hiểu rõ về ngôn ngữ.

Do đó, đối với người học ngoại ngữ, việc song song trau dồi những kỹ năng về ngôn ngữ như từ vựng, ngữ pháp,… thì còn phải nâng cao sự hiểu biết về văn hóa của dân tộc đó thì mới có thể phát huy tốt nhất khả năng giao tiếp của mình trong ngôn ngữ mới. Việc hiểu biết những yếu tố văn hóa này giúp người giao tiếp cũng như người học tiếp thu được ngoại ngữ một cách có hiệu quả bởi nghĩa của một từ, nội dung lời thoại của bất kỳ ngôn ngữ nào cũng có thể thay đổi theo ngữ cảnh. Sự cảm nhận ngôn ngữ không chỉ dừng lại ở chỗ biết nghĩa, biết nội dung chứa đựng trong các từ ngữ mà quan trọng hơn là nắm được ý nghĩa sâu xa của những nội dung thông tin ấy. Một người dù có nắm vững ngữ pháp và có vốn từ phong phú đến đâu nhưng nếu thiếu hiểu biết về văn hóa bản ngữ thì khi giao tiếp họ chỉ dừng lại ở mức độ là biết cách diễn đạt ý nghĩ của mình một cách vụng về mà thôi. Bên cạnh đó, vấn đề còn có thể nghiêm trọng hơn nếu do thiếu hiểu biết về văn hóa còn có thể gây “xung đột văn hóa” hay “sốc văn hóa”. Phần lớn người học thường áp đặt văn hóa mẹ đẻ trong việc học ngoại ngữ của mình. Chẳng hạn như ở Việt Nam, những câu hỏi làm quen như: “Cô có gia đình chưa?”, “Cô bao nhiêu tuổi?”, “Lương cô bao nhiêu?”… tưởng chừng như rất bình thường, nhưng đối với người phương Tây lại là những câu hỏi không được nhã nhặn cho lắm và nên tránh dùng.

Bây giờ thì chúng ta đã hiểu được tầm quan trọng của yếu tố văn hóa trong việc học ngoại ngữ . Vấn đề được đặt ra là học như thế nào cho có hiệu quả và làm sao để có thể tìm được những nguồn tại liệu hay, thích hợp đối với các cấp độ khác nhau của mỗi người. Giải pháp là phải tìm kiếm được những giáo trình đào tạo ngoại ngữ hiện đại, nơi lồng ghép những nét đặc trưng văn hóa của một dân tộc vào trong các bài học. Bên cạnh đó, bạn có thể tìm hiểu thêm những bài viết về văn hóa các nước thông qua các tạp chí tiếng nước ngoài hay trong các loại sách báo khác. Tuy nhiên, những bài viết dạng này thường có độ khó cao, dễ gây nhàm chán nếu người học chưa đạt được trình độ tương ứng. Một địa chỉ tin cậy mà các bạn có thể tham khảo là tại chuyên mục “Chủ đề” của Dailyling, nơi bạn có thể tìm được những bài viết với nội dung phong phú, sử dụng câu chữ phù hợp với từng cấp độ khác nhau.

Nếu bạn đang học tiếng Anh, hãy truy cập vào đường link:  https://vi.dailyling.com/tieng-anh-chu-de

Để tìm hiểu về văn hóa Nhật Bản, bạn có thể xem tại:  https://vi.dailyling.com/tieng-nhat-chu-de

Chúc các bạn học hành thuận lợi và đạt được hiệu quả cao nhất!

Dailyling

Leave a Reply