Bài học tiếng Nhật, thành ngữ và những mẩu chuyện vui tiếng Nhật

Đến nội dung chính dailyling KHÓA HỌC TIẾNG ANHTiếng Anh KHÓA HỌC TIẾNG NHẬTTiếng Nhật

Nếu bạn là thành viên, hãy đăng nhập ở đây

◎Quên tài khoản/mật khẩu?

Đây là câu thành ngữ mẫu. Hãy đăng nhập để xem được nhiều nội dung hơn.

Thành ngữ tiếng Nhật và cách sử dụng hiệu quả nhất!

自腹を切る

自腹を切る

Trước hết, chúng ta hãy cũng phân tích ý nghĩa của từng từ nhé:

自 ji của ai đó, riêng

腹bara (hara) bụng

Xem đầy đủ nội dung
とうだいもとくらし

とうだいもとくらし

Câu tục ngữ này được ghi bằng Hán tự như sau:

灯台下暗し

灯台 là một loại đèn cổ. Nó nhìn giống như một cây đèn cầy, gắn liền vào một chiếc đĩa, và bạn có thể thắp sáng bấc đèn trong dầu.

Xem đầy đủ nội dung
もちはもちや

もちはもちや

Mochi (もち) trong tiếng Nhật có nghĩa là bánh gạo làm từ gạo tẻ (うるちまいuruchimai).

Nghĩa đen của câu nói này là "bánh gạo do cửa hàng mochi-ya (một cửa hàng chuyên bán bánh gạo) làm ra là ngon nhất".

Xem đầy đủ nội dung
いしのうえにもさんねん

いしのうえにもさんねん

石 (いし)nghĩa là một hòn đá.

三年 (さんねん)nghĩa là 3 năm.

Tục ngữ này có nghĩa là “3 năm trên một hòn đá” (Sự kiên trì bền bỉ sẽ chiến thắng – Có công mài sắt có ngày nên kim)

Xem đầy đủ nội dung

Nhật Bản là một đất nước có nền văn hóa lâu đời, chú trọng đến lễ giáo, cách hành xử trong cuộc sống hằng ngày, cũng như tinh thần siêng năng yêu lao động. Điều này không chỉ có thể được nhận thấy qua lối sống rất mẫu mực của con người Nhật Bản, mà còn có thể được nhận ra qua kho tàng thành ngữ – tục ngữ phong phú của họ.
Thành ngữ - tục ngữ tiếng Nhật là những câu ngắn chứa đựng một tri thức, một triết lý, ... nào đó. Hầu hết các thành ngữ - tục ngữ đều có nguồn gốc từ văn hóa, truyền thống, phong tục và lịch sử Nhật Bản. Trong tiếng Nhật, thành ngữ và tục ngữ được chia ra thành nhiều loại khác nhau, chẳng hạn như 諺 Kotowaza (tạm dịch là ngạn ngữ), 成句 Seiku (tạm dịch là thành ngữ) hay 慣用語 Kanyougo (tạm dịch là quán ngữ). Ngạn ngữ và thành ngữ tiếng Nhật hay bị dùng lẫn với nhau và thực tế cũng không dễ phân biệt.
Mỗi câu thành ngữ – ngạn ngữ tiếng Nhật ẩn chứa một ý nghĩa sâu sắc mà không chỉ đơn giản dịch ra là có thể hiểu được. Các bạn hãy cùng Dailyling tìm hiểu ý nghĩa của các câu thành ngữ và các cách diễn đạt tiếng Nhật qua các bài viết cùng những ví dụ cụ thể.
Qua việc học thành ngữ, các bạn không chỉ có thể cải thiện khả năng sử dụng ngôn ngữ tiếng Nhật của mình, mà còn có thể mở rộng thêm kiến thức và hiểu biết về đất nước Nhật Bản.
Học thành ngữ nhờ vào nguồn gốc của nó khiến bạn có thể dễ dàng nhớ và vận dụng vào thực tế một cách tự nhiên nhất. Hãy cùng nhau học và nói tiếng Nhật theo cách của người Nhật Bản.

Đây là trang chủ của website học tiếng Anh và tiếng Nhật trực truyến Dailyling

Hãy đăng kí tài khoản miễn phí tại đây để bắt đầu học tập Đăng ký